Prevod od "biti sa nekim" do Češki

Prevodi:

být s někým

Kako koristiti "biti sa nekim" u rečenicama:

Mora da je teško, biti sa nekim kada moraš èuvati toliko tajni.
Musí být těžké být s někým a držet v sobě taková tajemství.
Htela sam da sve bude kao sto sam i zamisljala da ce biti...sa nekim.
To, co jsem si vždycky myslela, že budu jednou s někým dělat.
Misliš li ti da je pravedno biti sa nekim koga ne voliš?
Víš, co to je, žít celý život s někým, kdo se ti nelíbí?
Ja se sa svakim lepo slažem, ali kad je o tome reè, treba biti sa nekim svoje vrste.
Já vycházím se všemi, ale podle mě se máme brát mezi sebou.
Radije æu sedeti sama kod kuæe nego biti sa nekim tipom koji prodaje sokne na internetu.
Než chodit někam s internetovým prodavačem fuseklí, to budu radši doma.
Jesi li se ikad pitao da ti je suðeno biti sa nekim?
Cítils někdy, že tě k někomu poutá osud?
Neæu biti sa nekim samo da ne budem sama.
Nebudu sněkým jen proto, že důvodem je nebýt sama.
Lijepo je biti sa nekim mlaðim.
Je to hezké být s někým mladým.
Možda je taèno da nisam Claire voleo toliko- ali sam voleo oseæaj kako je to biti sa nekim na ovom svetu...
Možná, že jsem tak moc nemiloval Claire, ale ten pocit, že poznávám svět s jiným člověkem.
Znam kako mnogo želiš biti sa nekim.
Vím, jak moc chceš s někým být.
Uradila sam to samo da vidim kako je biti sa nekim ko lièi na mene.
Udělala jsem to, aby věděla, že ji mám radši, než ona mě.
Ne mogu biti sa nekim poput mog brata ili tvog.
Nemůžu být s někým, jako je můj bratr, nebo tvůj.
Znaš li kako je divno biti sa nekim ko te ne laže èak ni o malim stvarima?
Ani nevíš jak úžasné je být s někým, kdo nelže ani o maličkostech?
Zanima me kako je biti sa nekim ko je gluvonem.
Zajímalo by mě, jaké to je být s někým, kdo je hluchý.
Znaš li kako je fantastièno biti sa nekim ko èak ne laže ni o malim stvarima?
Víš, jak úžasný je být s někým, kdo dokonce nelže ani v maličkostech?
I, ne bih da vreðam našu lažnu vezu, ali, zaboravio sam kako je to ponovo biti sa nekim, ko poznaje pravog mene.
A nechci napadat naši zástěrku, ale už jsem málem zapomněl, jaké to je být s někým, kdo zná mé skutečné já.
Shvatio sam da zaslužuješ biti sa nekim ko æe ti davati cveæe.
Přišel jsem na to, že si zasloužíš být sněkým, kdo ti donese kytku.
Znas, ja nemam vremena za tajne i lazi, i ne znam da li mogu biti sa nekim ko je navikao na njih.
Co se děje Robby Ray? Mám pocit, že něco schováváš a já nechci žít s někým kdo pořád něco tají.
Ti si komandir, i ne možeš biti sa nekim dobar, a sa nekim ne.
Ty jsi ve velení, nemůžeš si vybírat strany.
Ako ikad uðem u vezu to æe biti sa nekim ko bi mogao biti potencijalni suprug i otac mome sinu, a prilièno sam sigurna da to nije tvoja stvar.
Kdybych měla jít do nějakého vztahu, musel by to být potenciální manžel a otec pro mého syna, což určitě není váš záměr.
Zaslužuje biti sa nekim tko ga zaslužuje.
Zaslouží si být s někým, kdo si zaslouží být s ním.
A i nije fer biti sa nekim a ne reæi mu šta si zaista.
Není to moc fér, když s jsi s někým a ani mu neřekneš, kdo doopravdy jsi.
Znaš, mora da je teško biti sa nekim ko je toliko razlièit od tebe.
Víš, musí to být těžké chodit s někým tak odlišným.
Pre ili kasnije, ti æeš ovo ionako da radiš ali to æe biti sa nekim mršavim jebaèem davajuæi ti to i govoreæi da te voli.
Hádám, že to dřív nebo pozdějc budeš stejně dělat, ale bude to s nějakým vychrtlým hajzlem, kterej ti to bude dávat a bude tomu říkat láska.
Ne mogu biti sa nekim ko krade.
Nemůžu bejt s někým, kdo okrádá lidi.
Dobro je biti sa nekim ko vidi kroz mrak, sa nekim ko ima viziju.
Je skvělé být s někým, kdo za všemi nesmysly vidí někoho s vizí.
Jack je morao unutra biti sa nekim.
Jack tam musel být ještě s někým.
Lepo je biti sa nekim na "ti".
Je pěkné používat naše křestní jména.
Izvini, ali ne mogu biti sa nekim koga je moja cimerka izabrala.
Já... Nechci, aby mi moje spolubydlící někoho dohazovala.
Posle Džuls, nisam mislio da æe ponovo biti sa nekim ali oseæam da sam spreman na nešto ozbiljno.
Víš, po tom s Jules jsem si myslel, že už se nebudu moct na nikoho vázat, ale teď si myslím, že jsem konečně schopnej mít něco skutečnýho.
Èuo sam da ti dolaziš sa pratnjom pa sam pomislio da i ja moram biti sa nekim...
Slyšel jsem, že tu máš rande, tak jsem si pomyslel, že musím někoho...
Ono što sam želio reæi, što sam želio reæi tebi, Colette, veoma si sretna što možeš biti sa nekim kao što je Danny.
To k čemu jsem se chtěl dostat a to co jsem ti chtěl říct, Colette: Máš takové štěstí, že jsi s chlapem, jako je Danny.
Bilo bi lepo biti sa nekim ko nije toliko dlakav.
Bylo by to hezké, být s někým, kdo není tak chlupatý.
Zato što æu biti sa nekim za koga znam da brine za mene.
Protože budu s někým kdo se na mě bude dívat.
Èinim ga tužnim, i nemogu biti sa nekim na taj naèin jer...
Myslím, že je kvůli mně smutný, a s někým takovým být nemůžu, protože...
Èak i ako biti sreæan znaèi, biti sa nekim drugim.
I když by to znamenalo... Být s někým jiným.
Ali i ja želim biti sa nekim drugim, zapravo.
A já pro mou holčičku nejsem dost dobrý.
Dobro znam kako izgleda biti sa nekim ko je iz drugog sveta.
Už vím, jaké to je, být s někým z jiného světa.
David.Nije da nemam oseæanja prema tebi, to je samo, slušaj ti ne želiš biti sa nekim poput mene.
Davide, to neznamená, že bych tě taky neměla ráda. Jenom... Poslouchej...
Mislim, kako mogu biti sa nekim tko ne cijeni Bacha ili Valmonta?
A jak mohu být s někým, kdo nedoceňuje Bacha? Nebo Valmonta?
Plus, mislim da æeš teško biti sa nekim, ako padneš sa zgrade.
Myslím, že je těžké někoho milovat, když letíš z budovy. Ne!
Kada sam ja upoznala tvog oca, bili smo tinejdžeri i nikada nisam očekivala da ću biti sa nekim drugim.
Když jsem poznala tvého tátu, byli jsme puberťáci a nečekala jsem, že bych někdy byla s někým jiným.
Nisam mogla da verujem da æu biti sa nekim takvim.
Nechápu, jak jsem sním vůbec mohla být.
Zato znam da ti zaslužuješ više nego biti sa nekim ko je još uvijek zaljubljen u nekoga drugog.
Proto vím, že si zasloužíš víc než se jen usadit s někým kdo stále miluje někoho jiného.
Trebaš biti sa nekim ko se zove Vanko?
Takže tvým osudem je muž, který se jmenuje Vanko?
Iskreno, bio je lep oseæaj biti sa nekim ko želi da bude samnom.
A po pravdě, bylo příjemné být s někým, kdo o mě má zájem.
0.51098704338074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?